ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DIALOG ANTAR TOKOH ANIMASINOPAL

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bagaimana kontak bahasa alih kode dan campur kode dalam tindak tutur dapat terjadi dan bagaimana fungsinya dalam tuturan tersebut serta latar belakang yang menyebabkan terjadinya kontak bahasa tersebut. Jenis penelitian yang dipilih yaitu penelitian kualitatif dengan metode deskriptif. Sumber data dalam penelitian ini adalah semua dialog para tokoh yang diucapkan dalam film AnimasiNopal. Data dalam penelitian ini merupakan tuturan yang mengalami kontak bahasa alih kode dan campur kode yang dituturkan oleh para tokoh. Teknik pengumpulan data menggunakan teknik dokumentasi, keterampilan menyimak, mencatat dan mentrasnkrip dialog yang diucapkan menjadi data tertulis. Teknik analisis data dilaksanakan bersamaan dengan melaksanakan pengindentifikasian data, menganalisis data, dan menyimpulkan data. Hasil dari penelitian ini adalah ditemukannya beberapa tuturan yang menggunakan alih kode dan campur kode di dalam penggunaannya. Alih kode diantaranya berupa alih kode intern dari bahasa Indonesia ke dialek betawi dan alih kode ekstern dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Campur kode terjadi pada dua wujud campur kode yaitu penyisipan unsur-unsur kata dan penyisipan unsur-unsur afiks. Kontak bahasa yang paling dominan terjadi adalah alih kode inter dari bahasa Indonesia ke bahasa betawi.